Zend Framework 入门二多国语言支持

如果你的项目想要支持多语言版本，那么就需要用到 Zend_Translate。Zend_Translate 的详细文档在这里，不过如果想偷懒的话，也很简单，在 View Helpers 文档中介绍了如何用 Translate Helper 轻松实现多语言支持。

1. 准备翻译文件

Zend_Translate 支持多种格式的翻译文件。选用何种格式可以参考这里。如果条目不是很多（5000条以下），那么可以考虑用最直观的数组格式，而且可以写到一个 php 文件里。假设，我们需要一个中文版支持，翻译文件命名为 zh_cn.php，放在与 application 平行的 languages 文件夹里。该文件内容如下：

<?php
return array(
"hello_world" => "你好！",
);

2. 加载翻译文件

编辑 html/index.php 文件，在前端控制器运行之前，插入下面的代码：

require_once "Zend/Registry.php";
require_once "Zend/Translate.php";
$adapter = new Zend_Translate("array", $rootPath . "/languages/zh_cn.php", "zh");
Zend_Registry::set("Zend_Translate", $adapter);

上述代码的作用是载入 zh_cn.php，并把它保存成全局变量。Zend_Registry 可以看成是一个全局变量容器。

注意：在保存到 Zend_Registry 中时，键值必须是 Zend_Translate，否则，得不到应有的结果。

3. 在视图中使用翻译条目

编辑 application/views/scripts/index/index.phtml 文件，将原来的“<h1>Hello World!</h1>”替换成：

<h1><?php echo $this->translate("hello_world"); ?></h1>

4. 查看页面

这时，浏览器中看到的应是“你好！”。