默多克小儿子将掌管新闻集团亚洲及欧洲业务

源代码网整理以下　　这位消息人士称，今年34岁的詹姆士-默多克将辞去目前担任的英国天空广播公司CEO一职，转任该公司的非执行董事局主席，而英国天空广播公司的CFO杰里米-达罗奇（Jeremy Darroch）将接任CEO。詹姆士担任的新职务将掌管从亚洲卫星电视运营商Star TV 到意大利的Sky Italia等新闻集团的国际广播、出版和网络部门。

源代码网整理以下　　詹姆士回到新闻集团消除了长期投资者对谁将继承老默多克的担忧。默多克的大儿子36岁的拉克兰曾是新闻集团的顶级高管，一度被认为是法定继承人，但他在2005年离开新闻集团创办了自己的Illyria公司。

源代码网整理以下　　詹姆士与他的父亲一样，被认为是冒险家和交易老手。虽然在2003年被任命为英国天空广播公司的CEO时，有人指责他父亲搞裙带关系，不过他将公司的业务从单纯的电视服务扩展到宽带和网络电话，得到了很多分析师和股东的认可。